2014年5月5日 星期一

日本購物遇到煩人的店員時...?


轉自「音速語言學習(日語)」

「老師沒教的旅遊日文!」
主題:遇到煩人的店員時...?

在日本逛街的時候,有時會遇到「過於熱心」的店員,一進來就問你要找什麼、然後一直跟在你身邊,這時要怎麼回應呢?

店員:何かお探しですか?(請問您要找什麼呢?)

いや、特には...。
(沒有特別要找的東西)常用

ちょっと見ているだけです。
(我只是隨意看看而已)

如果店員一直跟在你身邊,讓你感到不自在時,可以說:

あの、自分でゆっくり選びたいので。
(那個,我想自己慢慢看)

如此一來,店員也會了解你的意思,而不會一直過來搭話了~!